英语语音与拼写：辅音音素þ

/þ/同现在的thing中的th发音衔接(现在写作θ)，拼写为th，与古英语中的/ þ /和苏格兰语中的/ þ /对应；在书面语中对应希腊语th。例如：think，thank，throw，thwart，bath，with，hath，oath，bringeth，forth，thesis，theology，method。

一些原来的希腊语单词采用于法语用法的(用t表示th)：中古英语的teater，apotecary，catolic，trone，但是随着第一次文艺复兴的兴起，后来就引入了拼写th和发音/ þ /，apothecary晚到18世纪才发音/t/(试对比author，Catherince，7.24.章节)。Hart 1569年版著作记载发/t/章的单词：orthography,parenthesis,sabbath，Thomas，thyme(法语thym)，Anthony，Thames这种拼法仅仅是不规范，现代的发音是[‘tɔməs，taim,‘æntəni，temz]。古英语antefn(成了antiphona)已经演变成anthem，现在发音[‘ænþəm]。

古法语中有词中发音/ð/，对应拉丁语d或t。一句语说，这种用法已经被替换掉了:拉丁语fide(m)(古法语feith，出写作feid ，feit)，英语faith(现在发/ þ /，因为在词尾)。在古法语中，这个发声最后消失了。同一个单词的后一种形式fei(现在为foi)被采用(乔叟通常写作fey，莎士比亚Ro 665章节有句子:by my faie，而其它大部分版本写作faith)。在苏格兰，我们有一些以-teth,-tith以及拉丁语-tate(m)结尾的单词有同样发音(现在发/þ/)的例子：dainteth，daintith，poortith(Burns)，bountith(Scott)，等等。

在古英语和中古英语中，摩擦音之后的/þ/演变成了/t/。这种变化的踪迹仍然可寻：古英语nosu 含义‘nose’+ þyrel含义hole演变成了nostril，古英语(þȳ) lœs þe演变成了lest，以前通常写作least。与古英语-þ(u)抽像名词的后缀相似的是摩擦音后的t：古英语gesihþ

gesiht演变成了sight，古英语hiehþu演变成了height(在17世纪通常类比于h(e)ighth)和sleight。Drought有/t/，类为它跟在/x/后面，早期的中古英语(Orrm)druhhþe，但是在苏格兰语中/þ/有类似的引入：drouth。以摩擦音结束的数目组成了它们t的顺序：fift，sixt，twelft，普通形式直到17世纪，这个时候类似的-th才引入并在后部发音，这种变公甚至影响到了词头的发音：在中古英语中，is this演变成了is tis。后面的一个例子是在莎士比亚戏剧Ro 681章节中，旧的四开本(quartos)有Whats tis?而对开本中有Whats this? 试对比Esther，现在发音[‘estə]或者[‘esþə](少见)；对于单词calisthenics，尽管字典仅给出[-sþ-]的发音，但通常发音[kælis’teniks]。

一个/þ/被同化吸引成了前导的/t/:古英语æt þæm演变成了中古英语的attan，atte，对比æt þæm ende演变成了at an end，这里an理解成不定冠词，而中古英语atte laste等演变成了at last。古英语æt þære byrig演变成了这个专有名称Atterbury。Art þu演变成了art te，后来，art在疑问句中(Art mad?在伊丽莎白时期戏曲中)，句中，从语法上看起来好像是省略了主语，这纯粹是一个语音处理的过程；类似地还有，dost 表示 dost thou，等等。