当前位置：首页 > 网球资讯 > 正文内容

用英语教你打棒球

杏彩体育1年前 (2022-12-12)网球资讯28

当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 Take It Out On Me 音乐： Florida Georgia Line - Heres To The Good Times...This Is How We Roll

点开有音乐哟~

通常大家在打棒球的时候

都会听到教练们

说一些棒球术语

不是用中文

而是随口说出棒球英语术语

这对刚开始接触棒球的朋友们会难以听懂

所以！今天！小编就来用英语教大家棒球知识~

优萌棒球教学课堂

So cricket originated in the UK; and first became popular among British upper class, and is therefore called a "Gentlemens sport". However, nowadays when you talk about cricket, you won’t naturally think of the UK nearly as much as you will with India, Pakistan, and Bangladesh – because, for some reasons, South Asian people are just very very crazy about it. And don’t ask me why "cricket" is called a "cricket", when it actually has nothing to do with "cricket"… Anyways, let’s get back to baseball, which was what we were talking about.

优萌棒球教学课堂

优萌棒球

由于棒球在国内并不是那么主流的运动，所以先给大家介绍一下baseball的游戏规则。这就是你看到的baseball球场，我们叫做Ballpark。咱们换一个平面图，我们这里看到 -- 总共有四个base，这就是你的home base。假设对方是投球手，那么你的队就是击球手，而投球手站在这，而你作为击球手站在home base。对方的队员会站在其他的base上面，以及分布在场内的棕色和绿色地带。

优萌棒球教学课堂

所以当对方把球投过来，你要做的就是打中球之后，在对方没接到球之前，跑到 first base。如果你可以做到的话，就再跑到第二个，如果你可以跑回你的home base的话，你的队就得分了。同样的，如果你的队友在你击球的时候已经在first 或者second base，那么他们的目标就是跑到下一个base，知道回到home base后得分。但如果对方接到了球，你还在两个base之间的话，那你就出局了。比如说，我们可以看一下这一段。带红色头盔的击球手击球后成功地跑到了first base。

优萌棒球教学课堂

这里顺便给大家介绍几个英语的单词，首先是hit a home run，就是我们中文里面的全垒打。刚刚我们不是说击球手的目标是让对方接到球之前跑回home base嘛，那么最直接的办法是什么呢，就是把球打飞到场外那对方不就接不了了嘛，所以我们也叫作home run，因为你直接跑回家了嘛。譬如说我们看到的这个。而且大家在留意一下图的左上角，这个意思就是说，在对方的first, second, and third base 都有你的队友，那么你hit a home run，那么你所有的队员也都可以顺利回到home base，你就为你的球队一下子获得了4分。全垒打也是棒球比赛里最精彩的一刻。

优萌棒球教学课堂

But of course, what is equally exciting in baseball is when you "steal a homer" – meaning that the other team got so close to hitting a home run, but you were able to stop them. For example, like this!

优萌棒球教学课堂

所以呢，在英语里面，一般用hit a home run也拿来描述做某件时间做的非常成功。For example – man, your company really hit a home run with that product you launched!

优萌棒球教学课堂

但因为hit a home run 其实并不是一件容易的事情，所以呢还有一个非常常用的成语，就做"in the ballpark"，就是"还在棒球场之内"。虽然Ballpark 就是ball 加park，但是一般只会形容棒球场。In the ballpark就是形容某件事情是否处于一个合理范围，譬如说两家公司进行并购谈判，公司A想收购公司B，然后公司A会说：so, we would like to acquire your company for about $10 million because thats our valuation. Do we have a deal? Are we in the ballpark？

优萌棒球教学课堂

But lets continue talking about baseball. So the two most prominent roles of a baseball game is the "pitcher" and the "batter". There are 9 innings in a game – team A will pitch, and team B will bat; then after three outs, they will switch. Thats one inning. Each team tries to get as many points as possible in each inning, and then whichever team wins the most points after the 9th inning wins the game. Pretty straightforward.

优萌棒球教学课堂

咱们来学几个词。Pitcher就是投球手，一般是一场比赛中最耀眼的角色，因为他站在ballpark的中心，每个inning都是从头站到尾，曝光率也最高。但如果你第一次看棒球而又没有人给你解释游戏规则的话，你会觉得非常无聊枯燥。因为投球手每投一个球都要磨叽半天，毕竟他的目的是让击球手三次击不中之后出局，所以每次投球都是一场心理战，这pitcher的投球技巧也是全队获胜的关键。

优萌棒球教学课堂