“扔垃圾 ”用英文怎么说？不是“throw rubbish”哦

日常的“扔垃圾”英文怎么说？

生活一大乐趣是吃喝，吃饱喝足玩到尽兴，只是徒留垃圾堆砌，处处碍眼，唯有一扔了事。

有人说“扔”垃圾：“Throw the rubbish” 扔垃圾，可不是这么用的！

一."扔垃圾"要如何表达？？

throw “投掷，抛出”，用throw the rubbish，会给人一种你要“高空抛物”的感觉。确定不会出人命吗？

所以，我们正常的扔垃圾用英语该怎么说？

①如果你在家里，“扔垃圾，倒垃圾” 可以说：

take（put）out the trash / rubbish / garbage

在美式英语中大家惯用：garbage [ˈɡɑːbɪdʒ] 和 trash [træʃ]

在英式英语中大家惯用：rubbish [ˈrʌbɪʃ]

例：

I forgot to put the rubbish out this morning.

我今天早上忘记扔垃圾了。

②如果你在外面，手里有“扔垃圾” 需要扔，可以说：

put it in the dustbin / garbage can / trash can

dustbin [ˈdʌstbɪn] 垃圾桶

例：

Put the empty box in the dustbin.

把空盒子扔到垃圾桶里。

如果你要 “清理垃圾桶”，可以说：

Empty the recycle bin

③bin或者用短语rubbish bin

bin可以做名词，表示：垃圾箱，垃圾桶

例：

Do you want this or shall I put it in the bin?

你要这个吗，还是让我把它扔进垃圾箱？

二.接下来说说“垃圾分类”

先来看看国内外是如何表达“垃圾分类”的：

新华网的表达：garbage sorting：垃圾分类

所以，“垃圾分类”可以这样搭配表达

trash/rubbish/garbage/waste

+

separation/sorting

四类垃圾的英文说法：

Hazardous Waste

有害垃圾

Recyclable Waste

可回收垃圾

Household Food Waste

湿垃圾（厨余垃圾）

Residual Waste

干垃圾

大家可以注意到这里用的是waste

而不是garbage 或 rubbish

因为waste范围比较广，可以指任何被丢弃的东西。

我们推行的“垃圾分类条例”，涉及一切被丢弃的东西，所以用 waste 更为合适。

如果孩子从小就被教育如何垃圾分类，可以使我们的后代把环保变成与生俱来的习惯environmentally conscious / aware：有环保意识的（人或行为）